Les belles filles russes ont couvert le Quasimodo canadien de fleurs.

27-05-2004, InterMedia (www.intermedia.ru)

Le 24 mai 2004, dans la salle de Kremlin a Moscou, a eu lieu le concert du premier interprète de Quasimodo dans la version originale de NDDP, il s’agit du chanteur canadien Garou. Le spectacle du plus important Quasimodo au monde a eu lieu dans le cadre des adieux de la version russe de la comédie musicale, mais aussi dans le cadre de présentation en Russie du nouvel album de Garou, « Reviens », sorti chez Sony en décembre. Avec cela, les titres des albums « Seul » (par exemple « Gitan ») et « Seul avec vous » ont été interprétés durant le show.

Jusqu’a le début du show il y avait pas mal de places libres au parterre. Mais l’impression de la non popularité de la « rock-chanson » et de la comédie musicale connue au rang mondial s’est avéré fausse. Pendant que sur scène il y avait des danseurs et les interprètes principaux de la version russe de NDDP, pour soi disant « chauffer la salle », dans le public plonge dans le noir on pouvait remarquer des petits groupes de gens qui essayaient de retrouver leurs places, prises par d’autres. Au moment de l’apparition de Garou, tous les sièges ont été pris. Pour ceux qui arrivaient en retard la déception n’était pas grande, car ni Gringoire (Vladimir Dybskiy), ni Clopin (Serguei Ly), ni Esméralda (Svetlana Svetikova), ni Febus (Anton Makarskiy) « a la russe » ne pouvaient se comparer a leurs collègues de l’Ouest. Frollo (Andrei Marakoulin) semblait être le plus assure, tandis qu’Anton Makarskiy, le chouchou des russes, a reçu le plus d’ovation.

Garou a commence son show avec la chanson de son nouvel album, « Passe ta route ». L’interprétation live était beaucoup plus « lourde » et plus dynamique que celle de l’album. Dans l’équipe de musiciens on pouvait voir un batteur très actif, un bassiste, un trompettiste, un saxophoniste, 2 guitaristes, 2 femmes aux voix et un pianiste. Après chaque chanson les jeunes et moins jeunes admiratrices couvraient « Quasimodo » de bouquets, certaines ont même amené des drapeaux canadiens, pour finalement avoir tout le public aller vers la scène et faire un parterre debout.

A part sa voix, Garou a démontré son talent de guitariste et de pianiste. Le fameux duo « Sous le vent », que Garou chante d’habitude avec Céline Dion, a été interprété a Moscou avec Svetlana Svetikova. Le point fort du concert était biensur la connue de tous « Belle », ou Garou a même interprété les dernières lignes en russe avec Makarskiy et Marakoulin. « Quasimodo » a bien prépare sa visite a Moscou. A la place de la phrase preferee des chanteurs de l’Ouest « Come on ! Come on ! » Garou allumait le public russe avec  « Davai ! Davai ! Davai! », il a aussi prononce son amour pour le public plusieurs fois, avec un petit accent, mais aussi fait un compliment a une admiratrice en disant « Tu as de beaux yeux ! » Mais le public lui a bien rendu tout ce que Garou a donne ce soir la, la salle a entamé en francais le couplet entier de « Seul », de l’album éponyme, par quoi le chanteur était très touche !

Le tout premier show de Garou et Russie, ainsi que le début de la tournée mondiale « Reviens » était un vrai succès. Garou a prouve a tout le monde qu’il est non seulement une star devenue connue grâce a une comédie musicale, mais également un chanteur rock fort en soi, qui peut remplacer par exemple Joe Cocker, en interprétant des chansons si musclées comme « You can leave your hat on ».