7 Extra, 7 января 2004
Вот и Гару!
Его хриплый голос, его голубые глаза... О! И еще его улыбка, которая никого не оставит равнодушным. Но Гару – он еще и очень обаятельный мужчина. Для всех – он незаурядный певец. Как подарок к Новому Году, он выпустил свой новый альбом : «Reviens» . Встреча с этим необыкновенным мужчиной, по которому сходят с ума столько девушек и который не берет этого в голову.
Давно тебя не было видно!
Да.. с самого конца моего турне летом 2002, я не так-то часто где появлялся. И это продолжалось довольно долго. Но сейчас – вот он, новый альбом, и скоро я снова полностью окунусь в дела.
У твоего первого альбома «Seul» был бешеный успех. Каково снова возвращаться? Какие ощущения?
Я в замечательной форме! С «Reviens», все было намного проще. У меня был небольшой опыт, и сейчас он интенсивно обогащается. Хотя надо сказать ,что я немного боялся, что публика меня забудет, но это оказалось не так. Вобщем, все идет замечательно!
Этот второй альбом опять на французском. Ты не собираешься сделать что-нибудь на английском?
Да, это уже решено. Он должен был выйти осенью, но я решил немного отложить. Я думал, что нужно поскорее выпустить диск на французском, нежели на английском. Я так хорошо принят франко-говорящей публикой, что я спешил написать новые песни именно на французском.
НАСТОЯЩИЙ ГАРУ
Как создавался этот новый альбом?
Откуда же пришла идея написать песню, типа этой?
Ты согласен со всем, о чем поется в этой песне?
Девушки тебя действительно приводят в замешательство?
ПАПОЧКА - РОКЕР
А на самом деле, как все происходит с девушками?
Какой ты папа со своей дочерью?
Не трудно ли жить одновременно жизнью и папы, и певца?
А на самом деле, как все происходит с девушками?
А она уже понимает, что ее папа – певец?
Что если она тоже захочет стать певицей?
Говорят, ты сохраняешь хорошие дружеские отношения с твоими бывшими...
Это не слишком двусмысленные отношения?
STAR ACADEMY («Фабрика Звезд»): ДА И НЕТ
Ты спел на сцене Star Academy в этом году. Что ты думаешь о таких мероприятиях?
Тебе бы не хотелось стать одним из кандидатов...
ДА ЗДРАВСТВУЮТ ВСТРЕЧИ СНОВА!
Очень многие знаменитости приняли участие в написании твоего альбома: Plamondon, Veneruso и снова De Palmas...
Ты видишься со всеми авторами, чтобы попросить написать тебе что-нибудь?
Ты никогда не писал сам для себя?
Альбом называется «Reviens» («Возвращайся»). Кому он адресован?
ЕГО СЧАСТЛИВАЯ ЗВЕЗДА
Как проходит жизнь в окружении твоей публики? Тебя узнают на улицах?
Что ты думаешь об этой «общеизвестности»?
Что ты делаешь, чтобы твердо стоять на земле, не смотря на твою неземную популярность?
Что бы ты хотел ,чтобы люди видели в тебе?
Автор: Emilie Dehan
Перевод: Катя
Для «Seul» нужно было остаться в стиле Notre-Dame de Paris. Это именно то, чего ждала публика. Это не чернит первый альбом, но нужно согласиться – он был давно. Обо мне думали, как о певце, исполняющим Belle. В «Reviens» больше рока – я боролся за это. Мне это больше свойственно, это меня интересует намного больше. На диске есть и рок, и блюз и даже gospel или такие забавные песни, как Les Filles, которую, кстати, для меня написал Jean-Jacques Goldman.
Вобщем, во время турне, мне нравилось петь какие-то песенки одному, наедине с гитарой. Вот поэтом он мне и написал Les Filles чтобы у меня была подходящая песня, которую я бы мог петь один на сцене, со своей гитарой (смеется).
Я думаю ,что каждая девушка может найти в ней что-то от себя. Но все равно остается еще куча вещей, которые могли бы войти в песню, как, например «Девушки незаметно берут власть в свои руки» или «Девушки заставляют делать нас многие вещи». Много чего можно сказать о девушках! И никто их полностью никогда не поймет!
Это неопровержимый факт! Как говорится в песне, когда я, наконец, понимаю, что надо сделать, чтобы им понравиться, становится слишком поздно. И это «что-то» каждый раз разное! Но это хорошо. Все это делает девушку обаятельной.
Для меня очень трудно завести любовный роман, так как я очень много работаю. К тому же довольно проблематично понять, почему же я приглянулся девушке. Но меня очень легко очаровать, и мое сердце бьется неровно довольно часто. Моя цель – найти женщину всей моей жизни и подарить братишек и сестренок моей дочке Эмили.
Я очень ласковый папа. Я много балую мою дочурку, но на самом деле я не могу дать ей множество простых вещей! Но между нами полнейшее согласие!
Очень даже... мы много не видимся, но постоянно общаемся по телефону. Я пытаюсь вести по возможности нормальную жизнь, когда я провожу с ней время.
Для меня очень трудно завести любовный роман, так как я очень много работаю. К тому же довольно проблематично понять, почему же я приглянулся девушке. Но меня очень легко очаровать, и мое сердце бьется неровно довольно часто. Моя цель – найти женщину всей моей жизни и подарить братишек и сестренок моей дочке Эмили.
Нет. Я стараюсь оградить ее от такой жизни. К этому моменту она понимает, что ее Папа много работает в Париже, а она остается в Монреале.
Если это будет действительно настоящая страсть, я не буду препятствовать ей. Если она захочет заниматься этим, а ничем другим, я смогу дать ей множество советов , я смогу уберечь ее от множества ошибок. Я рискую даже стать довольно нудным! (смеется). Хотя я все равно буду очень нудным, даже если она и не станет певицей, нет никакой разницы между тем , какую профессию она выберет или какого мальчика... я все равно буду нудным.
Это так. Я не понимаю, как можно ненавидеть ту, которую любил. Намного лучше превратить такую историю любви в историю дружбы. Это действительно крепкая дружба!
Во всех случаях, отношения с женщиной всегда двусмысленны. Каждый все время хочет немного соблазнить другого. Но с бывшей у нас царит согласие, которое постоянно растет. Но это требует большой работы... чтобы принимать и понимать. Но однажды, когда удается все это пережить – все становится действительно гениально!
У них есть потрясающий шанс стать знаменитыми, но нужно, чтобы они были внимательными, потому что «звезда» - это не профессия! И потом их снимают 24 часа в сутки – это работает не в их пользу. Их могут любить или наоборот, ненавидеть, так как зрители видят их в различных ситуациях, где они не могли показать себя с «артистической» стороны. Это вдвойне остро.
Конечно же нет. Я не думаю, что согласился бы участвовать в этом. Для меня – моей Star Academy был спектакль Notre-Dame de Paris. Нас не снимали на камеры без перерыва, но в то же время мы были под пристальынм вниманием средств массовой информации.
Я первым попросил Gerald’а De Palmas’а написать для меня. Я помню этот день. Я пришел к нему в ложу, где он играл на гитаре, и попросил его, очень так скромно, не согласился бы он написать для меня!
(смеется) Нет, не со всеми. Только с теми, с которыми я действительно очень желаю работать. Я просто получаю песни, а потом надо сделать выбор, только чтобы песни подходили по длине.
На самом деле ,среди той сотни песен, которые я получил, были и две мои. Но они мне не нравились, они были просто ужасные! (смеется) На настоящий момент мне больше нравится петь песни, написанные другими людьми. Это как будто бы я являюсь свидетелем их историй.
Публике. Я очень спешил вновь с ней увидеться. Когда ищешь название для альбома, оно вдруг само появляется: это второй альбом, я возвращаюсь, чтобы увидеть вас! У меня было огромное желание снова найти свою публику, сцену... И вот все так и случилось, турне должно будет закончиться в октябре 2004. Для меня, CD – это как бы приглашение на мой концерт!
Да! Меня все время узнают! И это даже происходило в те полтора года, когда обо мне не слишком–то говорили. К счастью, это не закончилось даже в отпуске. А мне бы этого не хотелось – признаться, я был бы расстроен.
Я и не ожидал такого! Я, должно быть, родился под счастливой звездой! Но сейчас, каждый день я пытаюсь оправдать тот факт, что я достоин всего, чего добился.
Я хочу оставаться искренним, не смотря ни на что! Моя семья очень мне в этом помогает. Когда мы видимся, сначала мы немного говорим о том, что я делаю, но потом мы очень быстро сменяем тему и говорим уже обо всех других вещах. Они пытаются сделать так, чтобы я не чувствовал себя отделенным от жизни.
То, что я вечный клоун, которым я являлся, когда был ребенком, но не для того, чтобы заставить засмеяться, но чтобы сделать приятно окружающим. Что я берегу эту наивность. Ну и самое главное - что я люблю жизнь!
