19ч.35
Не опаздывая ни на минуту, я вхожу в небольшое помещение где, ожидая меня для интервью, сидит Гару. Едва ли 80 см. разделяют нас (я знаю, что вы возможно уже кипите от ревности, читая эти цифры). Я уже брала у него интервью год назад ( сейчас, наверное, зависть уже бьёт ключём) и он действительно кажется очень усталым, бедняга. Я объяснила принцип интервью- ему это нравится. Магнитофон.

На вас не находит стрессовое состояние, когда на концерте вас окружают толпы разъярённых поклонников? Вам никогда не было страшно, что кто-нибудь оторвёт вам руку?
Ну мне уже задавали похожий вопрос, хотя ничего относительно руки там не было, поэтому я отвечу. (смеётся)С меня уже два раза срывали рубашку, и все те руки, которые натягивали её действительно производили впечатление. Но я больше думаю о других, чем о себе. Я большой, крепкий, но иногда, когда я иду к детям, инвалидам, мне становится страшно за них.

А у вас есть песня, которую вы знаете наизусть, но которая ещё не звучала на сцене?
А вот такого вопроса ещё не было. Да, «Candle in the wind» Элтона Джона, которая у всех ассоциируется с принцессой Дианой, но с самого начала написанная для Мэрилин Монро. И это не потому что я обожаю Мэрилин, я просто люблю проигрывать эту песню дома на пианино. Даже когда я посещал бары с 30 песнями, некоторые из них, которые хранил для друзей, я не брал. Чтобы услышать их, надо придти ко мне домой!

Как вы думаете, сколько девушек повторяют «О ! Какой он лапочка!» во время вашего концерта?
Ну, не весь зал, я надеюсь… И потом, я страшно боюсь ревнивых мужей!

А что бы вы подумали при виде этих девушек в слезах к концу вашего шоу?
Мне уже задавали вопросы о девушках и о их слёзах, но никак не по поводу DVD! В «L’aveu» можно увидеть те простирающиеся руки и людей, которые плакали. Я просматривал ленту множество раз чтобы окончательно всё подтвердить. И каждый раз бывал потрясён. Я замечаю за собой, что часто придаюсь эмоциям, иногда проливая слезу во время какой-нибудь песни, и мне становится очень тепло от того, что я в этом не одинок.

Место в мире, где вы лучше всего себя чувствуете?
Уже было!

Что вы делаете , чтобы придти в себя после шоу?
Уже было...

Чем вы играете чтобы соблазнить?
Тоже было...

Вы нуждаетесь в чём-либо ещё?
Уже было.

Вы спрашиваете себя иногда, за что они принимают вас?
Да, иногда я задумываюсь об этом…

Сколько времени занимало для вас покорить девушку?
В своё время, мне бы это могло и не удасться.

А сейчас, покорены все?
(Смеётся)

Что позволяют вам говорить люди, с которыми вы всегда работали, как например ваш музыкальный директор Дэни Руа?
Есть не только он... Мой страж тела, он был моим соседом, когда я был маленьким и два музыканта из «The untouchable»(его группы), присутствовали с самого начала. Они могут говорить мне всё. Абсолютно всё. Но я очень упрям, и, несмотря на то, что я их сильно люблю, я – как рука, которая кормит всех. Я думаю, мне повезло быть рядом с ними, эта рука- всегда и рука помощи.

Вы трогательны, а кто производит впечатление на вас?
Щедрые, открытые люди, которые идут навстречу другим…

Вы когда-нибудь не улыбаетесь?
Уже было.

А самый задаваемый сегодня вопрос?
Почему я выбрал Брюссель? (взрыв смеха) Хорошо подведено! Вы хотели задать мне этот вопрос и решили сделать это таким вот способом?

10 лет назад в Шербруке, вы осмелились бы делать это покачивание задом?(Со спины Гару ведёт себя слегка непристойно на сцене…)
Да, в барах я двигался так, чтобы посмешить публику, а сейчас, когда я это делаю, из зала доносятся страшные крики! Странно…

Ваш личный рекорд по количеству данных автографов?
Это было в Virgine Megastore на Елисейских полях. Там присутствовало больше 10000 человек, и я в течение нескольких часов расписался наверное около 2500 раз!

По мере того, как вы узнаёте девушек, что-нибудь в них вас ещё удивляет?
Прелестный вопросик, но он уже был! (Моя глупая игра уже начинает порядком выводить меня из себя, a Гару наоборот кажется нравится, что он может обрубать неопредёлённые вопросы)

Что сможет вас заставить перестать делать турне?
Во время этого турне я заболел, я даже решил, что потеряю голос. Врачи сказали, что для моего выздоровления требуется год, но через месяц я уже вышел, таково было моё желание продолжать. Больше мне не помешает никто. Во всём мире только моя дочь может мне сказать, -что, в принципе, она всегда и делает,- что она не видится со мной достаточно. Но даже из-за неё я бы не остановился.

Вопрос редакции; «Девушки, которые заставляют вас сдаваться, чем они лучше нас?
Именно этот, этот вопрос всех женских журналов!

Если бы вы были женщиной, Гару вам бы понравился?
Уже!

Глаза лихорадочно скачут по листку, я переоценила свои силы, все вопросы мне кажутся давно избитыми… Я громко читаю что-то из них, а Гару угорает от смеха, как сумасшедший когда они чересчур банальны. Конечно, есть и «запрещённые»: «Гораздо труднее оставаться верным, когда тебя зовут Гару? Вы холостяк? Бывших девушек 10,50,500?» (достаточно пронаблюдать за его взглядом, когда я задала вопрос, желая получить ответ) «Ты слишком критично относишься к своей работе!»бросил он мне, смеясь.

Кошмар, который вы ни за что не захотел бы пережить?(Долгое размышление, которое потом становится серьёзным)
Да, есть то, чего я больше всего не хочу. Мне уже однажды приснилось, что моя дочь попала в аварию.

Маленький, толстый, некрасивый, был ли в этом случае такой успех?
Всё это, я думаю, вопрос популярности, и зрелости… когда я читаю в журналах «секс символ» или «соблазнитель», меня это вегда удивляет.

Вопрос, который бы вы однажды захотели задать журналисту? (Гару поворачивает магнитофон прямо на меня)
«Как вы, журналисты, чувствуете себя, когда берёте интервью у человека, который вам не нравится?» Я ему объясняю, что для интервью выбираю только тех артистов, которым симпатизирую. «Хороший ответ! Я узнаю кое-кого, кто не любит то, что я делаю. Есть дистанция…Я люблю показывать им, что они ошибаются…»

Самый безумный поступок поклонников?(он смеётся и приподнимает черную рубашку)
Так бывает часто. Недавно на концерте девушка выставила свою грудь в тот момент, когда я вместе с камерой проходил через зал.Телохранители видели это, а я - нет. Ей давали знаки, чтобы она опустила майку, но она отказывалась: «Неееееет! Это чтобы показать ему, какой он хороший!»

Упрёк, который вас больше всего раздражает?
Когда говорят, что я упрямый.

КОНЕЦ ПЫТКАМ!
Да, как идея это было сильно, интервью «какого ещё не было» . Вы обязательно должны сделать ето с другими! Но в следующий раз вы можете зайти намного дальше…

Но вы нам всё равно ответите?
Да, да. (смеётся)

ОК. Гару, держите своё слово, в следующий раз у вас будет интервью, о котором вы будете вспоминать.

Автор: Aline Pinxteron

Перевод: Катя