Celine Dion Magazine
Гару зажигает в Зените.

Гару, чей сингл Sous le vent, дуэт, исполненный с Селин Дион, занимает первое место по продажам среди синглов, только что совершил отличное турне по всей Франции.

В Париже он занял на несколько вечеров подряд зал Зенит и все его концерты проходили с аншлагом. Его харизма и его голос парализовали толпу, а он сам из скромности был удивлен такой всеобщей радости. Это было событие, которое нельзя пропустить, и мы вам указали все даты в номере 11 в «Celin Dion Magazine».

Одна из наших постоянных читательниц Патрисия Понсе, которую мы благодарим за ее инициативу, сыграла для нас роль журналистки. Она присутствовала на концерте в Париже 7 октября прошлого года и она нам предоставила свой «рассказ очевидца», подкрепленный очень красивыми фотографиями. Мы предлагаем вашему вниманию ее рассказ и некоторые из ее наиболее удачных цитат.

«Я уже была на концерте Гару в Олимпии в апреле 2001 с моим мужем, но моя дочь Александра мечтала увидеть Гару. Тогда, поскольку я узнала, что он выступает в Зените, я забронировала два места. Моя дочь с ума сходила от радости. Это был ее первый концерт!

Итак, мы приехали к 18:00 к Зениту. Уже к этому времени там толпилось много молодых девушек. Я заметила из нетерпение, и главное они пели.

После двух-двух с половиной часов ожидания охранники нас запустили. Мы были среди первых. Мы побежали к сцене.

Мы были прямо перед сценой. Моя дочь была заворожена. Зал быстро заполнялся! Публика торжествовала, все пели, это было супер…

Свет погас, и на сцену вышла Наташа Сен-Пьер. Она была великолепна. Мне кажется, что со времени выступления в Олимпии она изменилась…

Потом был триумфальный выход Гару. Публика была в исступлении. Я все время вспоминаю лицо моей дочери, с широко открытым ртом, раскрытыми глазами, которая кричала: «Ух ты! Это суупер! Спасибо, Мам!» Все пели и танцевали. Атмосфера была замечательной.

Гару сказал нам, что стал папой, что он счастлив и что он любит нянчиться со своей маленькой Эмили. Но он также поделился с нами, что был рад нас снова увидеть. Он чувствует себя очень близким к своей публике. Он говорит очень просто, с душой. Он тронул нас своей вежливостью.

Являясь большой поклонницей Селин Дион, я нахожу дуэт «Sous le vent» великолепным. Я жалею только об одном: что не увидела этих двух артистов вместе на одной сцене для того, чтобы его спеть. Я сделала прекрасное фото, где Гару исполняет песню и там видна на экране Селин, поющая с ним одновременно. Это было, по крайней мере, лучше, чем ничего!

В последней части концерта на сцену вышел Жан-Жак Гольдман, чтобы спеть с Гару «Jusqu’au bout de mes reves». Зал встал, я никогда такого не видела. Это было невероятно. К сожалению, тогда пленка у меня уже кончилась! Гару ушел на «L’adieu», но я надеюсь однажды снова пережить такой вечер с моей дочкой.

Этот концерт был незабываемым. Мы с Александрой провели великолепный вечер, и я буду долго о нем помнить, и она тоже, я думаю».

Перевод: Анна Архипова