Club Plus
Я в вас влюблен!

Когда Гару появляется на сцене, это безумие! После городов Ренна и Нант, Париж не является исключением. Поскольку мы любим его так же, как и вы, мы, коллектив Club Plus, пошли на его первый парижский концерт в Олимпии! Одни эмоции!

Это не был вечер полнолуния… Однако волк-оборотень Гару вышел на сцену! Весь в кожаном, с улыбкой до ушей, он начал шоу с выхода на «Je n’attendais que vous» (Я ждал только вас). От этого все ощутили себя причастными к происходящему, в особенности женщины. Поскольку в зале на пять девушек приходился один юноша. И Пьер, закоренелый соблазнитель, был доволен. Не то, чтобы он имеет что-то против парней, напротив! Его big band, как он сам называет свою команду, состоит из семи музыкантов. Но эти улыбки, этот взгляд, все это, конечно, адресовано девушкам!

Замечательно то, что Гару вошел в каждую семью. После исполнения Квазимодо и, главное, арии Бэлль, заглавную песню Нотр-Дама, он продал столько дисков, что его турне не нужно для того, чтобы заставить вас купить его альбом. В любом случае, у вас у всех есть его диск, и вы знаете его наизусть. Разве нет?

Если возникало малейшее сомнение, если память мутнела, достаточно было посмотреть на других девушек в зале. Потому что так Гару строит свои концерты. Он сам сказал: «У меня только один альбом и вы, конечно, его еще не знаете». Что, безусловно, вызывает бурную реакцию публики, которая знает всего Гару наизусть.

И Гару счастлив! В перерыве между двумя песнями, он выкрикивает: «Ca va?» Подмигивает своему приятелю Брюэлю, сидящему в зале, требует оваций Люку Пламондону, также присутствующему на концерте, и адресует несколько нежных улыбок какому-то из рядов.

Но кто эти счастливчики, кому обращены эти знаки внимания, о которых все мечтают? Его родители, Господин и Госпожа Гаран, которые приехали посмотреть на своего звездного сына. Так как если Гару времен квебекских клубов и жив еще, то Гару, певец шарма, – это новое явление, которое не может надоесть.

То солирующий на фортепиано, как на «L’amour est la» или на припеве «Georgia», то играющий на гитаре некоторые отрывки американского фолка, он также поет «Sous le vent» дуэтом с Селин Дион на видео. Он продолжает выступление версией самба песни «La boheme» Азнавура. И он танцует, поводит бедрами, вызывая, как вы это себе представляете, визги девушек и аплодисменты. Когда он исполняет «Belle», у людей слезятся глаза, толпа поет хором, а после заполняет пространство перед сценой для того, чтобы добрую четверть часа танцевать рок-н-ролл, как в старые добрые времена Джонни Халлидея, когда от кресел Олимпии оставались одни кусочки.

Этим вечером, на кусочки разрываются сердца девушек, когда Гару со своим неповторимым акцентом признается им: «Я в вас влюблен!». Он машет своим фанатам, возвращается на сцену, чтобы спеть «Dieu que le monde est injuste», его ключевую арию в Нотр-Дам де Пари. Затем, спев вместе с нами «Seul», он исполняет «L’adieu» и исчезает. Но последняя улыбка нас успокаивает. Это не прощание…

Беви Крепс

Дополнительная информация:

После концерта, народ собрался в ресторане в квартале de l’Opera, в Париже. Французы, Американцы и Канадцы ожидали великого Гару, чтобы пережить с ним другую победу: официальный релиз его трижды платинового альбома (за 900 000 проданных экземпляров) и бриллиантового сингла (более 1 000 000). Пригласительный билет на концерт!

Перевод: Анна Архипова