3 декабря 2003

Находясь на вершине своего успеха, Гару с улыбкой назначает одну за другой встречи по всему Монреалю, этому городу, в котором еще несколько лет назад он пел в переходах в метро. Это были трудные года, которые отчасти объясняют, почему он не задрал нос и сумел остаться простым и непосредственным.

Гару возвращается

Наиболее прославленный из Квебекцев возвращается с новым альбомом, к которому приложили руку, в частности, Жан-Жак Гольдман и Люк Пламондон. Кажется, ничто не способно остановить эту восходящую звезду на пути к успеху. Наши корреспонденты следили за этим вечным непоседой в течение сорока восьми часов у него дома в Монреале. Эксклюзив.

Наши корреспонденты в Монреале: Arnaud Bйdat et Claude Gluntz (photos)

Это вечный затейник, который, по-видимому, живет каждым мгновением. Всегда такой беззаботный, веселый, будто большой ребенок, с голубыми глазами, которые сводят с ума толпы поклонниц. Его автомобиль скользит по улицам Монреаля. Все кажется таким прекрасным, таким простым, таким легким. Он немного возится со своим сотовым телефоном и гордо показывает фотографию своего «маленького сокровища», двухгодовалой дочери Эмили, которая улыбается с экрана. «Она лапочка, не так ли?» бросает он своим неподражаемым с хрипотцой голосом.

Гару возвращается. Возвращается домой. После измены своему родному Квебеку, ex-горбун из Нотр-Дама выбрал Монреаль для выпуска своего нового альбома c говорящим названием Reviens. Фактически это лишь второй по счету альбом после студийной и концертной версий диска Seul, которые побили все рекорды: более шести миллионов проданных копий. Едва появившись, новый продукт, под маркой Жерара де Пальмаса, Люка Пламондона и Жан-Жака Гольдмана, уже приносит свои плоды. «Громадный успех маячит на горизонте», - предсказывает один журналист из La Presse de Montreal. Гару – это явление, которое, кажется, ничто не остановит. «Гарумания» бушует вдоль берегов реки Saint-Laurent. Дитя страны, разъезжающий по миру, стал настоящей звездой. Обласканной, всеобще любимой, чей успех, как и у Селин Дион, ушел немного вперед соотечественников. С Селин, кстати, он только что записал новый дуэт на английском, но неизвестно, когда он представит его публике и произойдет ли это вообще: «Это потрясающая песня», - уточняет Гару, очень довольный тем, что снова работает с дивой.

«То, с чего я начинал, вновь проявляется в этом альбоме. Это движение вперед, эволюция Гару. В альбоме не повторяются старые песни. Это путешествие по неизведанному», говорит он с энтузиазмом. «Здесь есть место ошибкам, эмоциям, добавляет он. Я люблю приходить плохо подготовленным, открывать для себя заново тексты песен в студии, находить в них что-то новое, ошибаться. Я не хочу потерять магию импровизации». Reviens выходит одновременно в двенадцати странах. Помимо Квебека и франкоговорящих стран Европы, этот новый опус отправляется на завоевание Швеции, Норвегии, России, Чешской республики, Испании, Левана, а также Польши, где каждое выступление Гару вызывает истерию. «Это забавно видеть, как поляки поют мои песни в унисон, подшучивает он. Они знают Gitan наизусть, но я вижу хорошо, что они плохо знают язык».

Какова роль его менеджера, легендарного Рене Анжелила в этом великом возвращении? «Рене умеет, как никто, открывать двери. Вначале, когда выходил еще первый альбом, он пытался навязать мне некоторые вещи. В конце концов, он понял, что Гару – птица свободного полета». Ему удалось также убедить Рене оставить с ним его друзей из Шербрука, с которыми он много пережил. У Гару, как и у Джонни, есть своя команда: его телохранитель Хьюго (Hugo), устроитель гастролей Франсис, саксофонист Дени. «Я нуждаюсь в них, с ними я в равновесии, я уверен в себе», говорит он. И, конечно, есть незаменимый Марио Лефебр, его менеджер, его тень, который следит за каждым шагом певца: «Когда мы не вместе, мы созваниваемся не меньше, чем 15 раз на дню. Мы не можем обойтись друг без друга» говорит Гару, который совсем не кажется опьяненным своим успехом. Впрочем, он не пренебрегает им, несмотря на агентов секьюрити, которые сопровождают его во время его переездов по Европе. Улыбающийся, расслабленный, без малейшего признака высокомерия, все его поведение кажется естественным. Такое ощущение, что все, за что он ни берется, он делает с удивительной простотой и энергией. Без сомнения, это признак великого человека».

Так же как его земляк пилот F1 Jacques Villeneuve, Гару имеет свой личный ресторан le Lychee в Монреале, на улице Saint-Laurent. Главный шеф-повар, итальянец, дал каждому блюду название песни Гару.

А мечта Гару обосноваться в Швейцарии? Он по-прежнему актуален? « И да, и нет, объясняет он. На самом деле, у меня нет времени, чтобы искать что-то. Я получаю кучу писем, предложений по поводу покупки дома, найма няни для моей дочери. Я бы хотел сказать сейчас спасибо всем. Я посмотрел один дом в районе de Vaud, который мне очень нравился. Я рассказал о нем моему другу - банкиру из Женевы. Забавно, что он уже жил в этом доме, но он не советовал мне его покупать, поскольку там проблемы с фильтрацией воды. Тогда, я отложил это на потом. Желание жить в Швейцарии будет всегда, но я не знаю, реализуется ли оно когда-нибудь». Это также в Женеве, где чуть больше года назад Гару встретил Стефании де Монако, ex-звезду Топ 50, в момент, когда ее союз с Франко Кни был на грани распада. Журнал National Enquirer даже написал, что у Гару отношения с принцессой. Это его забавляет. «Это девушка очень даже ничего, но между нами ничего нет», откровенно смеется Гару.

Завтра, Гару поедет в Европу. Его можно будет увидеть в Star Academy через неделю, он проведет один день в Женеве – 9 декабря перед тем, как отправиться в новое турне через франкоговорящие страны. Он даже позволит себе два вечера подряд в огромном зале Берси – немного рискованный шаг. И, наконец, он собирается выпустить свой знаменитый английский альбом, предназначенный для мирового рынка. Рене Анжелил мечтает увидеть, как его протеже станет новым Синатрой. И по берегам Сан-Лорана многие предсказывают, что ему это удастся.

Перевод: Анна Архипова