29 novembre 2003

Photo PC

Рока?

Будут ли американцы любить Гару так же, как его любят французы? Нужно еще немного подождать, чтобы выяснить это. Поскольку его проект по подготовке английского альбома только начал воплощаться в жизнь, Гару записал второй диск на языке Пламондона. Успех виден на горизонте.

Прямо перед записью альбома с песнями из мюзикла Notre-Dame de Paris, с Гару приключилась опасная история, которая, возможно, изменила его жизнь. Однажды вечером, когда он прогуливался по рынку Marrakech в Марокко, он наткнулся на банду хулиганов, вооруженных ножами. Следуя своей логике, он помчался со всех ног. Мчась наугад по улицам рынка, с сердцем, вырывающимся из груди, он вышел, наконец, на заполненную народом площадь, где происходила забавная церемония...

Запыхавшийся, напуганный, сбившийся с пути, он едва смог заметить факира, изображающего что-то жестами перед огнем, и чайник, который стоял в центре толпы. Спустя мгновение, маг напустил вокруг него дыма (или это был пар?) и, произнося непонятные заклинания, опрокинул часть содержимого своего чайника ему на руку. Вода была ледяной. Гару ничего не понимал. Заметив его растерянность, один добрый самаритянин объяснил ему: «Факир дал вам знак. Ледяная вода приносит удачу».

Спустя шесть лет, певец все еще не знает, что тот вечер в Marrakech был предзнаменованием. Его карьера начинается, кажется, под счастливой звездой. Цифры не говорят, быть может, всей правды, но, тем не менее, они красноречивы: два с половиной миллиона проданных дисков Seul, четыре миллиона Seul... avec vous(CD et DVD), и это не считая синглов и триумфальных турне во Франции, в Квебеке и даже в Польше. Такой успех любому покажется колдовством!

Гару вновь вкушает сладость успеха, во вторник, на следующий день после выхода своего второго диска – Reviens. Он мало спал, но вид у него почти совсем не усталый. Немного макияжа и, вот, он уже готов к встрече с фотографами. Улыбающийся, смеющийся, беспечный, он производит впечатление уверенного человека, напрочь лишенного высокомерия. Всю историю можно пересказать в одной фразе: его второй диск только что вышел, и Гару хочет, чтобы его услышали. Его радость настолько заразительна, что за него радуешься, как за себя.

Недостающее звено

Reviens, задуманный и записанный в спешке прошлым летом, насчитывает 16 песен на французском. Что же насчет того знаменитого диска на английском, выход которого мы ждем уже почти 2 года? Гару очень хотел бы его выпустить, он даже исполнял кое-что из него во время его последних концертов, но все было отложено. Смены в управлении филиала компании Sony в Нью-Йорке повлекли за собой переоценку всех проектов. Пока еще неизвестный американской публике певец из Квебека не имеет здесь преимуществ.

«Я не сказал бы, что эти перемены меня волнуют, говорит его импресарио Марио Лефебр, но это вынуждает нас оставаться бдительными и осторожными в отношении даты выхода этого альбома. Вся команда едина во мнении, что есть только один шанс произвести хорошее впечатление на США, и мы не хотели бы его упустить».

Гару безусловно хотелось бы, чтобы его английский диск вышел. Виден его энтузиазм, когда речь касается этой темы. Но, когда он понял, что выход был отложен еще на несколько месяцев, он почувствовал необходимость вернуться в студию с его французскими партнерами. «В июне я пошел проведать Рене Анжелила и сказал ему, что, во что бы то ни стало, мне надо записать второй альбом на французском. И надо, чтобы он вышел до конца года». Спустя пять месяцев, Reviens уже лежал на полках магазинов.

Интересный факт: певцу из Квебека не нужно петь на другом языке, кроме как на французском для того, чтобы вызвать интерес публики. Reviens выходит в двенадцати странах. Помимо Квебека и франкоговорящих стран Европы, его новый диск поступит вскоре в продажу в Швеции, Норвегии, России, Чешской республики, Испании, Леване, а также в Польше, где Гару появляется регулярно уже в течении года. «Это забавно видеть, как поляки поют мои песни в унисон, подшучивает он. Они знают Gitan наизусть, но я хорошо вижу, что они неважно знают язык». Нельзя судить их строго, похожая история была 20 лет назад, когда здесь пели Eye of the Tiger или Electric Avenue..

Постепенная эволюция

Гару поменял свой музыкальный стиль. И это к лучшему. В Reviens больше фолька, больше рока, больше R&B и в какой-то степени, он более близок тому, с чего Гару начинал. Уход в сторону от традиции, произошедший с выходом Seul, отмечен нами в частности потому, что нам недостает звена в цепи событий. «Мой английский альбом оказал большое влияние на новые песни, признает Гару. Я давал послушать кое-что из него авторам и композиторам, с которыми я работал. Это давало им точку отсчета. Но я думаю, что они лучше поймут, что я хочу, увидев мое шоу».

Большая часть из 16-ти новых песен были написаны «четырьмя типами», работавшими с Селин Дион: Жан-Жаком Гольдманом, Жаком Венерузо, Эриком Бензи и Жильдасом Арзелем. Жерар де Пальмас, которого наш певец высоко ценит, написал между прочим одну из самых лучших песен с альбома Et si on dormait. «Ему так понравилась песня, что он захотел оставить ее для себя», рассказывает Гару, который пригласил также близняшек Villeneuve из Star Academie для совместной записи Le Sucre et le Sel.

Особо надо отметить знакомство квебекского обольстителя с Жильдасом Арзелем. Одного единственного прослушивания песен Ton premier regard и Une derniere fois было достаточно для того, чтобы понять, что у них много общего. «У меня сразу возникло ощущение, будто мы уже давно знакомы, утверждает Гару. У нас общие корни. После окончания записи, мы открывали бутылку хорошего вина, брали в руки гитары и импровизировали. Это было чертовски хорошо!»

Reviens символизирует скорее не резкую перемену, а этап постепенной эволюции. Риски просчитаны. Мощные поп-баллады, созданные Люком Пламондоном и Романом Мусумарра (авторами Gitan, Seul , а также оперы Cindy), соединяются здесь со звуками блюза, рока и R&B. «Я не хотел обмануть ничьих надежд, потому что я рад тому приключению, которое я пережил с Seul, утверждает певец. Это хорошо, что слушатели смогут найти в нем каждый что-то для себя, потому что я признаю, что немного шокировал их. Часть публики, которая полюбила мой первый альбом, найдет здесь для себя баллады». Может быть, но раз тысячи людей аплодировали ему, когда он пел Джеймса Брауна на концерте в Bercy, нет причин им быть недовольными этим альбомом.

Далекий от Seul, альбом Reviens отличается от него большим разнообразием. «Это часть моей артистической натуры, рассуждает певец, я всегда этим занимался. Я чувствую себя способным придумывать что-то новое, а не просто исполнять. В качестве такого выдумщика, я люблю играть разные роли, это позволяет мне увидеть мир с разных точек зрения. В этом весь Гару и то, что он делает на сцене».

Это позволяет ему браться за такие песни с политической направленностью такие, как Et si on dormait et Hemingway.

Гару часто употребляет слова «спонтанность», «импровизация». «Я оставил место для ошибок, эмоций, говорит певец, который утверждает, что не очень-то готовился к записям в студии. Я люблю приходить неподготовленным, открывать что-то новое в текстах, ошибаться. Я не хочу потерять магию импровизации».

Перевод: Анна Архипова